By default Nextcloud Mail will not load images in HTML mail. This could be bypassed with // uri.
Nextcloud Mail Application up to 1.10.3
Creating image tag with following syntax
<img src=//server/trackingpixel.png> will bypass the image blocking filter.
Vendor notified 17.08.2021
Fix released 15.09.2021